|
|
|
En bref
HERVIAUX MIKAËL
PARIS
tel : 06-63-65-91-50
E-mail : hervleo@yahoo.com
http://www.herviaux-mikael.populus.ch
Né le 15-02-1975 à RENNES
N°carte de presse :100254
LANGUES
Espagnol: bilingue (3 ans à Madrid)
Italien: lu, parlé, écrit (niveau élevé)
Anglais: lu, parlé, écrit (niveau moyen-élevé)
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
JOURNALISTE:
Actuellement
-Correspondant du Groupe Centre France LA MONTAGNE à Paris depuis novembre 2005 : La Montagne, Le Berry Républicain, Le Journal du Centre et Le Populaire
- Pour le magazine de la création Hors Les Murs, STRADDA (depuis octobre 2007)
- Le Jeudi, hebdomadaire luxembourgeois : rubrique Culture.
- Chroniqueur littéraire pour Lelitteraire.com
- TEMPO, magazine du Centre Régional du Jazz en Bourgogne (depuis 2004)
Par le passé
- Rédacteur professionnel pour le Journal du Centre (quotidien régional) du 24/09/02 au 30/09/04. Responsable du service Culture
-- ARKEO JUNIOR : reportage au Guatemala sur la civilisation Maya (avril 2007)
- - Le Temps, (Genève), rubrique Internationale : article sur la situation politique et économique en Bolivie (17/07/04)
-Panorama des Entreprises 2003: réalisation en autonomie d'un magazine économique pour le département de la Nièvre
-Groupe Centre-France :Magazine Fémina (articles sur la gastronomie, portraits...)
-JazzBreak.com: webzine (jazz-avril 2005)
-Jazz Halo: webzine belge (jazz- avril 2005)
- Présentation du programme du Festival Jazz à Cluny (août 2005)
-Undo.net: Website italien sur l’art contemporain (Milan): articles en anglais et participation à la Feria Arco 2000 (foire internationale d’art contemporain madrilène
AUTEUR
-Tempo, magazine de jazz C.R.J.B (2003-2005). Nouvelle en 4 épisodes pour l'année 2006: "Ne m'en veux pas".
PROFESSEUR
Au sein d’une Académie de langues à Madrid de 1999 à 2001 : classes de 10 à 15 élèves
TRADUCTEUR
-Traduction du livre "Victor Jara, un chant inachevé" de Joan Jara . Co-édition Biliki-Aden (Belgique). Sortie en septembre 2007.
-Traduction en 2002 d'une biographie: "François Villon, poeta del viejo Paris" de A. de Obregon .(1954)
-Traductions régulières de films (sous-titrages) pour Lola Gomez (Madrid) de 1999-2001.
-Traduction d'un programme vidéo pour Berlitz (Madrid)
ETUDES
1998 : Maîtrise d’Histoire de l’Art (partie écrite). Mention TB
1997 : Licence d’Histoire de l’Art. Mention AB
1996 : Deug 2 d’Histoire de l’Art Mineure d’Histoire
1994 : Bac Littéraire
Et aussi...
-Chanson Les auteurs-compositeurs français, espagnols, italiens et sud-américains
-Et puis... Peinture, littérature, voyages etc.
|
|
